1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:21,704 --> 00:01:25,998 Janice. Janice, we need you to identify him. 2 00:01:27,501 --> 00:01:29,540 Is this your brother? 3 00:01:29,628 --> 00:01:31,038 That´s Cam. 4 00:01:31,129 --> 00:01:35,506 - Thank you. All right, Noreen. - Get away from me! 5 00:01:36,635 --> 00:01:38,294 I just wanted to say... 6 00:01:38,386 --> 00:01:41,386 What do you want to say? That you´re sorry? 7 00:01:41,472 --> 00:01:45,766 That my son´s lying here bastard dead, because you didn´t like what he told you? 8 00:01:45,851 --> 00:01:49,469 Because you just sent him away to get himself murdered? 9 00:01:49,563 --> 00:01:51,555 You useless bitch! 10 00:02:22,467 --> 00:02:26,879 Janice, if you have any idea why Campbell should have tried to kill Nazir... 11 00:02:26,971 --> 00:02:29,010 He didn´t. 12 00:02:32,768 --> 00:02:35,519 Janice! Janice, why did you say that? 13 00:02:36,021 --> 00:02:37,311 Has Michael said anything? 14 00:02:37,397 --> 00:02:40,149 - Michael did not do that! - I didn´t say that he did. 15 00:02:40,233 --> 00:02:42,025 Janice, come away from her! 16 00:02:42,109 --> 00:02:45,064 - Janice, why did you say that Campbell... - Not now. 17 00:02:45,154 --> 00:02:45,521 I don´t know. 18 00:02:46,030 --> 00:02:48,650 Janice, What do you say that ? I need to... 19 00:02:48,741 --> 00:02:50,152 Not now! 20 00:02:50,242 --> 00:02:53,575 You´re not getting my bloody daughter killed an´ all! 21 00:03:14,388 --> 00:03:16,630 - Look, I didn´t mean... - Stop the car. 22 00:03:52,131 --> 00:03:54,170 OK, drive on. 23 00:04:32,583 --> 00:04:34,161 Get in. 24 00:04:47,598 --> 00:04:50,966 - I´m sorry, man. If I´d known it was you... - Don´t matter. 25 00:04:52,935 --> 00:04:54,974 Take it. 26 00:04:56,563 --> 00:04:58,603 Cheers. 27 00:04:58,691 --> 00:05:00,730 It´s yours. 28 00:05:08,032 --> 00:05:10,071 Hey, Cecil! 29 00:05:17,124 --> 00:05:19,033 Yeah, a-right, man. 30 00:05:20,126 --> 00:05:22,333 So, where´s Tony? 31 00:05:22,420 --> 00:05:25,456 Tony´s not doing as much work as he used to. 32 00:05:25,548 --> 00:05:26,958 No. 33 00:05:27,049 --> 00:05:30,714 He´s got a sore throat. That´s the bad news. 34 00:05:30,803 --> 00:05:33,340 The good news is, you can deal direct with me. 35 00:05:35,056 --> 00:05:37,096 Is that a problem for you, Cecil? 36 00:05:37,184 --> 00:05:39,223 - No problem, man. - Good. 37 00:05:39,310 --> 00:05:42,560 Cos I find problems... very boring. 38 00:05:43,230 --> 00:05:45,687 We´ll do business, yeah? 39 00:05:59,536 --> 00:06:01,577 Right. 40 00:06:03,290 --> 00:06:05,329 Let´s talk about Campbell´s death. 41 00:06:07,043 --> 00:06:10,837 The body was found in a public lavatory inside of a locked cubicle. 42 00:06:10,922 --> 00:06:13,711 However, this was not where he was killed. 43 00:06:13,800 --> 00:06:18,177 The amount of blood he´d lost, the place would´ve been awash with it. 44 00:06:19,304 --> 00:06:24,495 So he was probably executed one to two hours earlier somewhere else. 45 00:06:24,580 --> 00:06:28,096 Prelim forensics can´t be any more specific than that. 46 00:06:31,399 --> 00:06:33,724 So, let´s assume it was one hour earlier. 47 00:06:36,444 --> 00:06:39,941 This red line represents approximately an hour´s drive... 48 00:06:40,031 --> 00:06:43,449 from the centre of Manchester where the body was dumped. 49 00:06:43,534 --> 00:06:48,161 So, somewhere inside this circle there is a place that is... 50 00:06:49,707 --> 00:06:51,746 ...swiming in the boy´s blood. 51 00:06:53,335 --> 00:06:57,083 Boss, what if Forensic say it´s two hours? 52 00:06:58,214 --> 00:07:03,634 We´d better pray they don´t, because if they do, it could be Birmingham or Carlisle or Leeds. 53 00:07:03,719 --> 00:07:05,759 Or it could be round the corner. 54 00:07:07,389 --> 00:07:14,221 Anyway, we have uniform looking under every bush, every shed, every derelict property. 55 00:07:14,312 --> 00:07:19,436 So sooner or later we´re going to find the place or someone else is going to find it for us. 56 00:07:22,319 --> 00:07:24,893 The trouble is, I want to find it now. 57 00:07:24,988 --> 00:07:30,148 Because the Ionger it takes to find this place, the easier it is for the killer to distance himself. 58 00:07:30,244 --> 00:07:33,659 And I do not wish to make it easy for that bastard! 59 00:07:33,747 --> 00:07:36,034 What about suspects? 60 00:07:37,166 --> 00:07:39,205 Well, we have two suspects. 61 00:07:39,293 --> 00:07:44,535 There´s Michael Johns, the man that Campbell wounded in his attempt to kill Nazir. 62 00:07:48,176 --> 00:07:53,087 And the man who has a professional interest in avenging Nazir´s death... 63 00:07:56,350 --> 00:07:58,556 Mr Norton. 64 00:08:02,313 --> 00:08:07,224 However, we have absolutely no evidence, so that is why I´m going on Crimenight tonight. 65 00:08:12,156 --> 00:08:14,314 Yes, sir? 66 00:08:14,407 --> 00:08:16,447 When you´ve got a moment... 67 00:08:21,956 --> 00:08:29,002 I just wanted to say I know that you´re perfectly capable of doing this thing by yourself. 68 00:08:29,087 --> 00:08:31,543 But if for any reason you felt that maybe... 69 00:08:31,632 --> 00:08:33,957 What? That maybe you should do it? 70 00:08:34,050 --> 00:08:37,466 - I´m just saying. - I know what you´re saying. 71 00:08:37,554 --> 00:08:42,013 You´re saying maybe you should do it, because I´m emotionally compromised. 72 00:08:42,099 --> 00:08:45,966 Look, this is strictly a professional consideration. 73 00:08:46,061 --> 00:08:49,975 Is it? How many TV appearances have you made? 74 00:08:50,065 --> 00:08:52,104 Don´t be silly. 75 00:08:52,191 --> 00:08:54,018 I´m not being silly. How many? 76 00:08:54,109 --> 00:08:56,233 I´ve done seven. 77 00:08:56,321 --> 00:08:59,985 Yeah, well, I´ve made nine, so I win. Anything more to discuss? 78 00:09:00,074 --> 00:09:03,656 Are you, Jane? Emotionally compromised? 79 00:09:07,831 --> 00:09:11,875 I´m upset, yes. What do you want me to say? 80 00:09:11,959 --> 00:09:13,501 You weren´t to blame. 81 00:09:15,462 --> 00:09:17,372 I am aware of that. 82 00:09:17,464 --> 00:09:19,622 I wonder if you are. 83 00:09:20,759 --> 00:09:23,380 Well, I will bear that in mind. 84 00:09:25,346 --> 00:09:28,679 Listen, Martin, I want to go on televisión tonight. 85 00:09:31,185 --> 00:09:33,854 People are scared shitless. Ordinary people. 86 00:09:34,938 --> 00:09:38,770 I want to try and persuade people that it´s all right to name names. 87 00:09:39,984 --> 00:09:42,273 That we will stand by them. 88 00:09:43,405 --> 00:09:46,073 I´m sure the people of this city will be heartened. 89 00:10:00,628 --> 00:10:02,667 Michael, did you do it? 90 00:10:02,755 --> 00:10:04,414 What? 91 00:10:05,549 --> 00:10:07,588 Did you shoot Cam? 92 00:10:08,802 --> 00:10:10,841 How can you ask me that? 93 00:10:12,555 --> 00:10:16,683 I mean, rah! How can you? 94 00:10:18,853 --> 00:10:21,010 How do you think that makes me feel, eh? 95 00:10:22,064 --> 00:10:25,514 What, you think I took a gun and shot your little brother? 96 00:10:26,943 --> 00:10:29,694 So what you chatting this shit into my head for? 97 00:10:32,072 --> 00:10:34,112 Say it! 98 00:10:39,371 --> 00:10:41,827 Just say you didn´t do it. 99 00:10:41,915 --> 00:10:45,283 Yo! Just chill, cos you´re really doing my ´ead in. 100 00:10:45,376 --> 00:10:47,001 Please, Michael. 101 00:10:48,337 --> 00:10:50,792 I don´t need this, Janice! 102 00:10:51,924 --> 00:10:53,963 Just say it to me! 103 00:10:58,805 --> 00:11:00,632 Oh, God. 104 00:11:01,724 --> 00:11:06,802 He liked the usual things 15-year-old boys like. Discos and so forth. 105 00:11:06,896 --> 00:11:10,478 But he wasn´t the sort of boy... he wasn´t a hellraiser. 106 00:11:10,565 --> 00:11:12,605 So, a likeable lad? 107 00:11:12,693 --> 00:11:15,942 Yes, he was. He was immensely likeable. 108 00:11:16,029 --> 00:11:19,978 He was the sort of boy who didn´t say very much, but he thought a great deal. 109 00:11:21,117 --> 00:11:26,703 He looked after his mother and his sister in pretty difficult circumstances. 110 00:11:27,790 --> 00:11:30,458 I felt he had something to offer the world. 111 00:11:30,542 --> 00:11:32,581 Very professional. 112 00:11:32,668 --> 00:11:34,708 Him or her? 113 00:11:34,796 --> 00:11:36,835 Her, you nana! 114 00:11:37,464 --> 00:11:42,921 We are talking about somebody who killed someone with a machine gun, right? 115 00:11:43,011 --> 00:11:45,419 A quiet sort of boy. 116 00:11:45,514 --> 00:11:50,804 Is this strictly true? We are talking here about a young man who actually shot somebody. 117 00:11:51,936 --> 00:11:55,636 Campbell committed a very serious offence. Don´t get me wrong. 118 00:11:55,731 --> 00:11:58,020 I´m not here to wring my hands... 119 00:11:58,108 --> 00:12:01,109 about the terrible hardship he suffered in his life. 120 00:12:01,195 --> 00:12:03,270 That´s no excuse. 121 00:12:03,363 --> 00:12:06,898 There are a whole lot of kids who have it just as hard as he did... 122 00:12:06,991 --> 00:12:09,316 and don´t go out and shoot someone. 123 00:12:10,452 --> 00:12:17,285 But there are a whole other lot of kids who get sucked into this violent world of street crime. 124 00:12:18,418 --> 00:12:21,585 And suddenly they are not allowed to be kids any more 125 00:12:21,671 --> 00:12:26,747 They are expected to behave as violently as the adults who are controlling them. 126 00:12:26,842 --> 00:12:29,962 So, what you´re saying is give the children back their childhood? 127 00:12:30,053 --> 00:12:32,805 No, I´m saying give them justice. 128 00:12:33,848 --> 00:12:35,888 Give them law and order. 129 00:12:35,976 --> 00:12:40,020 Campbell committed a serious crime. He deserved to be tried for that. 130 00:12:40,104 --> 00:12:43,603 But he did not deserve to be kidnapped and hideously murdered. 131 00:12:43,691 --> 00:12:48,436 So how can viewers help the police in this case? 132 00:12:48,528 --> 00:12:53,320 Anyone who knows anything at all that might help us catch Campbell´s killers... 133 00:12:53,408 --> 00:12:55,733 should just pick up the phone and call. 134 00:12:57,036 --> 00:13:01,081 I just want to assure people that they have nothing to fear about this... 135 00:13:01,165 --> 00:13:04,450 anything you say to us is in the strictest of confidence. 136 00:13:06,462 --> 00:13:09,462 Please have the courage to call. 137 00:13:09,547 --> 00:13:11,587 No matter who you are. 138 00:13:11,674 --> 00:13:15,043 If you don´t call people will continue to live in fear. 139 00:13:16,178 --> 00:13:21,338 Good evening. I´d like to leave a message for Superintendent Tennison, please. 140 00:13:22,476 --> 00:13:24,717 Yeah. Just to say... 141 00:13:26,271 --> 00:13:28,678 ...beige just isn´t you. 142 00:13:29,815 --> 00:13:31,854 She´ll know who I am. 143 00:13:38,531 --> 00:13:41,449 Right, Crimenight. What have we got? 144 00:13:42,577 --> 00:13:44,616 We´ve had 41 calls since broadcast. 145 00:13:44,704 --> 00:13:49,330 18 of these are granies who spooked themselves watching the programe. 146 00:13:49,416 --> 00:13:54,243 13 are regular fruitcakes who call in every week to confess to whatever´s on offer. 147 00:13:54,337 --> 00:13:58,833 And seven of those called more than once, which leaves us with just three. 148 00:13:58,925 --> 00:14:02,009 We have one "Bring back hanging". 149 00:14:02,094 --> 00:14:04,133 One "I heard gunfire". 150 00:14:04,221 --> 00:14:06,973 We´ve got her statement, but we´re checking it. 151 00:14:07,058 --> 00:14:09,097 And a daft one. 152 00:14:09,184 --> 00:14:11,935 "A message for the superintendent. Beige just isn´t you." 153 00:14:14,272 --> 00:14:16,680 That was from a mobile, so we can´t trace the caller. 154 00:14:19,985 --> 00:14:22,523 We don´t need to, I know who that was. 155 00:14:29,577 --> 00:14:32,412 Well, people are scared, aren´t they? 156 00:14:33,331 --> 00:14:36,201 And I thought this was a free country. 157 00:14:41,171 --> 00:14:46,166 OK. Well, if he´s gona play footsie with me, he can do it right here under my table! Henry. 158 00:14:46,259 --> 00:14:48,168 - Boss? - Pull him. Pull The Street! 159 00:14:56,893 --> 00:15:01,851 Listen, Clare, if you have something to say, it´s all right, you can say it straight to my face. 160 00:15:01,940 --> 00:15:05,223 - We need more evidence before we bring... - We don´t have any evidence. 161 00:15:05,317 --> 00:15:10,148 The guy´s not stupid. If we talk to him now, he´ll get more from us than we will from him. 162 00:15:10,239 --> 00:15:11,863 We´ll see about that, won´t we? 163 00:15:11,949 --> 00:15:13,634 The minute he walked into Michael´s flat, 164 00:15:13,721 --> 00:15:17,196 you thought, "You cheeky bastard. I´m gona have you. " 165 00:15:21,457 --> 00:15:23,496 No. That´s not true. 166 00:15:24,627 --> 00:15:29,418 I think your reasons for pulling him are personal and I think it will backfire on us. 167 00:15:29,506 --> 00:15:35,126 Listen, Clare, I only know one way to work. That´s through instinct, instinct and slog. 168 00:15:35,220 --> 00:15:37,463 If you don´t work that way, that´s fine. 169 00:15:37,555 --> 00:15:40,818 You´re very welcome to transfer off this case. No hard feelings. 170 00:15:40,912 --> 00:15:45,217 I don´t want you to, you´re a good cop and we need good cops on this. 171 00:15:48,690 --> 00:15:50,730 Just think about it, all right? 172 00:15:50,817 --> 00:15:53,901 And while we´re about it, let´s pull Michael as well. 173 00:15:55,154 --> 00:15:57,193 Henry, in my office. 174 00:16:17,049 --> 00:16:19,207 Plod. All over the gym. 175 00:16:19,300 --> 00:16:20,711 Stop. 176 00:16:25,035 --> 00:16:28,349 Willem. Take a stroll round the block with this. 177 00:16:28,434 --> 00:16:30,473 Don´t go spending it, now. 178 00:16:30,561 --> 00:16:32,600 That wouldn´t be wise. 179 00:16:38,693 --> 00:16:40,935 Right. Let´s go and meet ´em. 180 00:16:58,252 --> 00:17:00,079 Lovely morning. 181 00:17:12,640 --> 00:17:15,475 Morning, Henry. Up with the lark. 182 00:17:15,559 --> 00:17:19,972 We´re taking your car to pieces, Clive. You just pray it´s clean. 183 00:17:20,063 --> 00:17:22,103 You know what, 184 00:17:22,191 --> 00:17:25,440 I think it´s about time I had another word with Jane. 185 00:17:33,575 --> 00:17:35,900 How are you, Michael? Don´t answer that. 186 00:17:35,995 --> 00:17:38,532 My brief´s worried about parking his Rolls. 187 00:17:38,622 --> 00:17:41,741 - Shut it. - Give my special love to Janice! 188 00:17:44,335 --> 00:17:46,374 If you see her before I do. 189 00:18:05,605 --> 00:18:08,689 - Just popped in to wish you luck. - Oh, thanks. 190 00:18:08,774 --> 00:18:10,897 And to ask what your approach is gona be? 191 00:18:13,069 --> 00:18:14,837 My approach? 192 00:18:14,926 --> 00:18:19,147 Norton´s gearing up with his grand-an-hour brief. Are you up to speed? 193 00:18:20,493 --> 00:18:22,485 Has Devaney been talking to you? 194 00:18:22,578 --> 00:18:25,365 No. Should she have been? 195 00:18:26,456 --> 00:18:28,947 There is a basic difference of opinion. 196 00:18:29,042 --> 00:18:31,081 The Street seems to think he´s the Messiah, 197 00:18:31,170 --> 00:18:34,789 and some people around here seem to share that opinion. 198 00:18:34,881 --> 00:18:39,210 However, I´m absolutely sure that he´s not telling us everything he knows. 199 00:18:39,301 --> 00:18:42,505 And I just have this hunch that if I can crack The Street, 200 00:18:42,596 --> 00:18:45,799 I can nail Campbell´s killer. 201 00:18:45,891 --> 00:18:49,591 Maybe I can nail The Street for something as well. That would be a bonus. 202 00:18:49,686 --> 00:18:51,975 You like to win, don´t you? 203 00:18:54,607 --> 00:18:57,014 There´s no point in coming second. 204 00:18:57,109 --> 00:18:59,148 Right. 205 00:18:59,236 --> 00:19:01,477 Thanks for the good luck. 206 00:19:01,572 --> 00:19:03,611 I need it. 207 00:19:08,369 --> 00:19:10,408 - Clive. - Norman. 208 00:19:10,496 --> 00:19:13,995 I trust your hand is resting on my client´s arm for a purpose? 209 00:19:14,083 --> 00:19:16,751 It´s all right. He´s just being affectionate. 210 00:19:16,835 --> 00:19:18,994 Which interview room are we in, Henry? 211 00:19:19,087 --> 00:19:21,459 - Three. - Oh, my favourite. 212 00:19:25,969 --> 00:19:28,008 Henry. 213 00:19:28,095 --> 00:19:29,717 You´re doing Michael. OK? 214 00:19:29,805 --> 00:19:32,262 - Says who? - Me. 215 00:19:32,348 --> 00:19:34,596 Just do it. Get what you can. 216 00:19:35,727 --> 00:19:38,474 Tennison needs her hand holding, all right? 217 00:19:49,030 --> 00:19:50,691 Mm. 218 00:19:53,826 --> 00:19:55,866 The Queen of Mean or what? 219 00:19:58,102 --> 00:20:03,414 Glad you took my tip about the beige, Jane, it sort of flattened you. 220 00:20:03,502 --> 00:20:05,411 Made you look older. 221 00:20:09,883 --> 00:20:12,455 Where were you between the hours of seven and ten... 222 00:20:12,552 --> 00:20:14,959 on the evening of Wednesday 11 th of this month? 223 00:20:19,266 --> 00:20:22,551 For the tape, Mr Norton declines to answer the question. 224 00:20:24,812 --> 00:20:28,395 Was the victim, Campbell Lafferty, known to you personally? 225 00:20:31,485 --> 00:20:35,010 For the tape, Mr Norton declines to answer the question. 226 00:20:35,010 --> 00:20:38,276 My client has already furnished this information. 227 00:20:41,161 --> 00:20:43,782 Do you possess any unlicensed firearms? 228 00:20:47,207 --> 00:20:50,493 For the tape, Mr Norton declines to answer the question. 229 00:20:53,255 --> 00:20:55,212 For the tape, 230 00:20:55,298 --> 00:20:58,714 The Street declines to answer any of these poxy questions, 231 00:20:58,801 --> 00:21:01,422 because they are so bloody boring. 232 00:21:07,643 --> 00:21:09,682 Fine. 233 00:21:10,771 --> 00:21:13,143 Let´s just have a chat, then, shall we? 234 00:21:14,274 --> 00:21:18,105 A chat? Well, I´ll try anything once. 235 00:21:18,194 --> 00:21:22,108 Except margarine. It´s unatural. My mum warned me against it. 236 00:21:23,032 --> 00:21:25,569 Tell me about your mum. Is she still alive? 237 00:21:25,659 --> 00:21:30,570 She might´ve been pretending when I spoke to her last night, but yeah, I think so. 238 00:21:30,663 --> 00:21:33,368 What sort of relationship do you have with her? 239 00:21:33,458 --> 00:21:36,127 I´m her son. Oh, this is much better! 240 00:21:36,210 --> 00:21:40,915 Superintendent, this parlour psychology is childish and is demeaning to my client. 241 00:21:41,006 --> 00:21:44,129 It is also very expensive of his time. 242 00:21:44,218 --> 00:21:47,902 Well, I´m just trying to get to know you a little better, Clive. 243 00:21:47,992 --> 00:21:51,423 Because, you know, I´ve got your record here, and... 244 00:21:52,975 --> 00:21:55,799 ...well, there´s just not very much to go on. 245 00:21:56,937 --> 00:22:01,978 Oh, I see, you´re accusing me of not having a big enough criminal record, is that it? 246 00:22:03,526 --> 00:22:08,188 Well, there was something rather nasty in a chip shop a few years ago, 247 00:22:08,280 --> 00:22:10,759 but, oh, you tap-danced away from that one, didn´t you? 248 00:22:10,845 --> 00:22:13,737 - You didn´t let that cramp your style. - We´re leaving. 249 00:22:13,827 --> 00:22:15,987 Who killed Campbell? Was it you? 250 00:22:16,079 --> 00:22:20,159 It´s all right. It´s fine. We´re just, you know, chatting here. 251 00:22:21,542 --> 00:22:24,293 Sit down, Norman, this is getting interesting. 252 00:22:26,422 --> 00:22:28,663 It wasn´t me, no. 253 00:22:28,757 --> 00:22:30,584 Do you know who did? 254 00:22:30,675 --> 00:22:31,466 Clive... 255 00:22:31,551 --> 00:22:35,256 You just sit quietly, watch your meter ticking over. 256 00:22:35,346 --> 00:22:39,344 Come on, Clive, come on, you said you´d work with me. 257 00:22:39,434 --> 00:22:41,426 Keep me posted, remember? 258 00:22:43,229 --> 00:22:45,268 Who killed Campbell? 259 00:22:49,275 --> 00:22:55,610 Clive, look at me, I´m dibble, I´m thick as pig shit, so come on, you do my thinking for me. 260 00:23:00,744 --> 00:23:04,910 Top of the Pops for me, Jane, is our third man. 261 00:23:07,083 --> 00:23:09,372 Michael Johns. 262 00:23:10,399 --> 00:23:14,521 Well, if I walked into my house and some kid shot a gun at me, 263 00:23:14,611 --> 00:23:17,924 I think I´d want to discuss it with him afterwards, yeah? 264 00:23:21,305 --> 00:23:23,344 Hm. 265 00:23:27,977 --> 00:23:30,017 Oh, very good! 266 00:23:31,063 --> 00:23:35,767 You see, Norman, this is what the police call an "Alan Whicker". 267 00:23:35,859 --> 00:23:37,899 They say absolutely nothing, see? 268 00:23:38,195 --> 00:23:41,686 The idea is to intimidate me into saying something I shouldn´t. 269 00:23:41,780 --> 00:23:43,616 Well, frankly, Jane, I think I´ve said enough. 270 00:23:43,700 --> 00:23:48,365 But you´re trying so hard, it´d be rude not to think of something. 271 00:23:50,539 --> 00:23:52,661 I know. 272 00:23:56,377 --> 00:23:58,417 When I was a kid, right, 273 00:24:00,506 --> 00:24:02,961 my dad used to take me fishing on this big... 274 00:24:03,050 --> 00:24:05,090 pond. 275 00:24:07,345 --> 00:24:13,134 And all the time, he´d ask me questions, like, you know, "What´s the capital of Poland?" 276 00:24:14,686 --> 00:24:16,725 And every time I got one wrong, 277 00:24:18,481 --> 00:24:21,517 he´d make me eat a mouthful of frogspawn. 278 00:24:23,485 --> 00:24:26,983 For the tape, Superintendent Tennison is leaving the room. 279 00:24:38,665 --> 00:24:40,658 New balls, please. 280 00:24:43,753 --> 00:24:45,579 Bye. 281 00:24:52,761 --> 00:24:54,470 What´s going on? 282 00:24:55,597 --> 00:24:57,636 He´s playing games. 283 00:24:58,767 --> 00:25:01,803 Well, if we let him play and we let him think he´s wining, 284 00:25:01,895 --> 00:25:05,263 then he´s going to make mistakes, and then we´ll have him. 285 00:25:05,355 --> 00:25:07,479 And when will that be? 286 00:25:10,360 --> 00:25:14,060 Go back in there and tell him we´re going to keep him for 24 hours. 287 00:25:14,155 --> 00:25:18,367 Tell him I´ll be back but you don´t know when, and if he wants coffee, the machine´s broken. 288 00:25:18,451 --> 00:25:20,076 Jesus wept! 289 00:25:20,161 --> 00:25:23,031 And when you´ve done that, do the same thing for Michael. 290 00:25:25,166 --> 00:25:30,621 If anything comes in, anything at all, forensic, you just find me and let me know, because I... 291 00:25:31,754 --> 00:25:33,498 ...I need a lever. 292 00:25:33,590 --> 00:25:35,997 - Where will you be? - With him. 293 00:25:36,092 --> 00:25:38,463 Superintendent, can I just say one thing? 294 00:25:39,595 --> 00:25:42,548 I´ve wanted that lowlife put away for a very long time. 295 00:25:42,639 --> 00:25:44,430 But I´ve never been able to make a case. 296 00:25:44,516 --> 00:25:48,216 Now, if he´s involved in this and he just Teflons away, 297 00:25:48,311 --> 00:25:52,225 because we haven´t done our job right cos we haven´t got the frigging evidence, 298 00:25:53,358 --> 00:25:55,683 ...it´ll be on your conscience. 299 00:25:57,862 --> 00:25:59,901 Thank you, Clare. 300 00:26:09,163 --> 00:26:11,286 On the day in question... 301 00:26:12,416 --> 00:26:15,867 ...did you speak to, or hear from, 302 00:26:15,961 --> 00:26:18,796 or in any way communicate with the victim? 303 00:26:26,887 --> 00:26:32,173 The victim, in case we´ve forgotten, is Campbell Lafferty. 304 00:26:41,901 --> 00:26:45,234 OK, Michael, let me be frank with you. 305 00:26:46,363 --> 00:26:48,402 I´m bored. 306 00:26:49,491 --> 00:26:53,191 I´m bored of being stuck here in this room with you not talking to me. 307 00:26:53,286 --> 00:26:55,325 Your brief´s gone into a coma. 308 00:26:56,414 --> 00:26:58,240 This is a very dull experience for us all 309 00:26:58,333 --> 00:27:01,783 and it would be a real thrill if you answered just one of my questions. 310 00:27:01,877 --> 00:27:05,126 My client has no obligation to answer any question... 311 00:27:05,213 --> 00:27:07,253 Yeah, yeah, yeah, for God´s sake! 312 00:27:07,820 --> 00:27:10,172 Michael. Wake up! 313 00:27:11,302 --> 00:27:13,425 Who needs to be told that you´re here? 314 00:27:14,764 --> 00:27:17,469 It´s not a trick question, it´s a service. 315 00:27:24,648 --> 00:27:29,773 If my boss decides to keep you here, I´ll have to inform a member of your family. 316 00:27:31,946 --> 00:27:35,731 Family is generally taken to mean Dad, 317 00:27:35,825 --> 00:27:37,864 Mum, 318 00:27:38,993 --> 00:27:41,829 Auntie, Grany. 319 00:27:45,750 --> 00:27:47,623 Is there anybody you want me to call? 320 00:27:52,965 --> 00:27:54,587 And she´s right, of course. 321 00:27:54,674 --> 00:27:58,417 Our Clive thinks he´s invincible and I´m not showing him otherwise. 322 00:27:58,511 --> 00:28:00,759 God, I hate white bread. 323 00:28:00,847 --> 00:28:02,886 Sorry, yes, I´m listening. 324 00:28:03,453 --> 00:28:06,433 OK. I checked the record number in The Street´s file. 325 00:28:06,519 --> 00:28:09,183 The documentation goes back to ´77. 326 00:28:09,896 --> 00:28:14,917 He was ten when he started thieving. He´s been a habitual criminal for 19 years. 327 00:28:15,005 --> 00:28:20,438 You might reasonably expect his file to be one fat bastard. 328 00:28:20,531 --> 00:28:22,570 It´s that thin. 329 00:28:24,492 --> 00:28:27,755 Either the mice have been at it, or it´s been pruned. 330 00:28:27,850 --> 00:28:30,410 Get in touch with Criminal Records. 331 00:28:30,498 --> 00:28:32,038 Use my name if you have to. 332 00:28:32,125 --> 00:28:34,664 Just tell them we need the files immediately. 333 00:28:34,752 --> 00:28:36,791 I have done. They´re on their way. 334 00:28:37,150 --> 00:28:41,372 I might take a rummage in Intelligence and see what they´ve got. 335 00:28:47,639 --> 00:28:49,678 Oh, shit! 336 00:28:53,060 --> 00:28:55,099 I know. 337 00:28:57,231 --> 00:29:01,477 Who is it, Gerry, who is playing on the wrong team? 338 00:29:02,819 --> 00:29:06,104 Well, I´ve investigated me, and I think I´m clean. 339 00:29:06,196 --> 00:29:08,236 I made some phone calls about you. 340 00:29:08,324 --> 00:29:10,480 When I went to meet Tony, who knew about that? 341 00:29:10,576 --> 00:29:13,993 Who knew the exact time and place of the meet? 342 00:29:14,600 --> 00:29:18,490 Rachel, Henry, Old Growsey, any of that lot? 343 00:29:20,043 --> 00:29:22,200 Did you tell anybody? 344 00:29:22,294 --> 00:29:25,877 Well, I tried to phone Ballinger, but I couldn´t get through. 345 00:29:33,930 --> 00:29:37,762 Gerry, is there anything I should know about any of our team? 346 00:29:37,850 --> 00:29:40,767 I mean, off the record, something personal. 347 00:29:42,521 --> 00:29:44,560 Is there anything relevant? 348 00:29:52,279 --> 00:29:54,319 It´s not your friend Clare, is it? 349 00:29:59,161 --> 00:30:01,283 Look, Gerry, this is very important. 350 00:30:01,371 --> 00:30:04,490 It´s getting dangerous out there. Someone could get hurt. 351 00:30:04,582 --> 00:30:06,622 You have got to tell me! 352 00:30:08,336 --> 00:30:10,480 What? Tell you what? 353 00:30:10,567 --> 00:30:14,213 Clare´s a good friend of mine. She´s a good cop. 354 00:30:16,051 --> 00:30:18,091 There´s a bit of family shit. 355 00:30:18,178 --> 00:30:20,882 She´s had a lot to deal with. 356 00:30:20,972 --> 00:30:22,798 Yeah, like what? 357 00:30:22,891 --> 00:30:25,381 Family stuff, you know. 358 00:30:25,476 --> 00:30:27,469 No, no, I don´t know. What? 359 00:30:31,691 --> 00:30:35,687 Her father is a serious criminal. I mean, everybody knows. 360 00:30:36,820 --> 00:30:38,859 He´s like Premier League. 361 00:30:40,448 --> 00:30:44,991 He puts The Street somewhere in the lower half of the Fourth División. 362 00:30:46,704 --> 00:30:49,029 He´s been in and out of jail half his life. 363 00:30:49,122 --> 00:30:51,447 The other half he´s been keeping us busy. 364 00:30:52,584 --> 00:30:54,623 He was never there for her. 365 00:30:54,711 --> 00:30:56,750 Even when he was, he wasn´t. 366 00:30:56,838 --> 00:30:58,877 You know? 367 00:30:58,964 --> 00:31:01,004 Where is he now, in or out? 368 00:31:01,092 --> 00:31:03,131 He´s out. 369 00:31:03,218 --> 00:31:05,969 He´s not out of circulation, but he´s out. 370 00:31:08,598 --> 00:31:10,638 She´s straight, boss. 371 00:31:11,726 --> 00:31:13,765 I know she´s straight. 372 00:31:18,399 --> 00:31:21,186 Did she know, Gerry, did she know about the meet? 373 00:31:25,697 --> 00:31:27,736 I told her there was a meet. 374 00:31:29,138 --> 00:31:31,574 I didn´t say where, I didn´t say when. 375 00:31:40,627 --> 00:31:42,703 Come. 376 00:31:43,838 --> 00:31:45,747 Have you got a moment, boss? 377 00:31:46,883 --> 00:31:48,958 Yeah. Take a seat. I won´t be a tick. 378 00:32:01,771 --> 00:32:03,393 What a mess! 379 00:32:03,481 --> 00:32:05,937 Oh, the stench in here! 380 00:32:07,860 --> 00:32:09,899 Look upstairs! 381 00:32:13,448 --> 00:32:15,571 Watch where you´re standing! 382 00:32:43,475 --> 00:32:45,514 Echo 64 to control, over. 383 00:32:47,228 --> 00:32:49,268 Brilliant. Where is she? 384 00:32:49,356 --> 00:32:52,890 - Where´s Tennison? - Taking the air with Lover Boy. 385 00:32:54,652 --> 00:32:56,691 I couldn´t do it. 386 00:32:56,779 --> 00:32:58,818 I couldn´t. Could you? 387 00:32:58,905 --> 00:33:00,944 A woman like Tennison. 388 00:33:01,032 --> 00:33:02,941 As fast as you could throw her under me. 389 00:33:04,077 --> 00:33:06,911 You´d go for a rip in a fur coat, you would. 390 00:33:12,793 --> 00:33:16,162 Boss. They´ve found it! They´ve found the murder scene! 391 00:33:25,804 --> 00:33:29,505 Oh, Clare. You stay here. 392 00:33:29,600 --> 00:33:32,600 If there´s any postmortem, ring it through, would you? 393 00:34:17,893 --> 00:34:19,435 Mr Burleton? 394 00:34:20,562 --> 00:34:22,601 Hi. 395 00:34:23,690 --> 00:34:26,181 It´s better than it looks. 396 00:34:26,275 --> 00:34:28,185 How d´you reckon that? 397 00:34:28,277 --> 00:34:32,061 Well, somebody´s tried to wash the place down in a pretty half-cocked way. 398 00:34:33,198 --> 00:34:35,238 Or given up halfway through. 399 00:34:35,326 --> 00:34:38,409 Or that. It´s also possible that, 400 00:34:38,495 --> 00:34:42,371 don´t hold me to this, that the victim was runing about from place to place, 401 00:34:42,457 --> 00:34:44,913 painting the walls himself. 402 00:34:45,000 --> 00:34:46,708 Couldn´t get out, see? 403 00:34:47,837 --> 00:34:49,876 Bang. Just there. 404 00:34:49,963 --> 00:34:52,633 Bang. Over there. Bang in the corner. 405 00:34:52,716 --> 00:34:54,755 Six goes in all. 406 00:34:55,885 --> 00:34:57,507 This must be nice for you lot. 407 00:34:57,595 --> 00:35:01,879 Wonderful stuff. Blood. Bullets. The works. 408 00:35:01,974 --> 00:35:06,553 Above all, something very tasty in the drains over here. Look. 409 00:35:08,647 --> 00:35:10,374 Bits of clothes. Hair. 410 00:35:10,461 --> 00:35:14,059 Congealed blood and matter, a bit of tooth or something. 411 00:35:14,152 --> 00:35:16,191 Wonderful stuff. 412 00:35:16,278 --> 00:35:18,983 So, when can we have what you´ve got? 413 00:35:19,073 --> 00:35:21,610 - Tomorrow afternoon? - Tomorrow morning. 414 00:35:21,701 --> 00:35:23,740 Sold. 415 00:35:23,827 --> 00:35:25,866 OK, let´s get out of here. 416 00:35:44,054 --> 00:35:46,093 Clue city or what? 417 00:35:46,910 --> 00:35:48,599 Yeah. 418 00:35:55,106 --> 00:35:57,678 Can you imagine what happened in there, Gerry? 419 00:35:59,442 --> 00:36:01,686 Not very easily, no. 420 00:36:02,821 --> 00:36:05,572 That kid flailing around trying to escape. 421 00:36:07,200 --> 00:36:09,358 Devaney, boss. Postmortem´s ready. 422 00:36:10,452 --> 00:36:14,865 You know, if I don´t get the bastard who did this, I shall give up! 423 00:36:17,521 --> 00:36:19,873 Bet you always say that. 424 00:36:38,269 --> 00:36:41,305 - Salt and vinegar? - No choice, man. 425 00:36:42,022 --> 00:36:46,565 If I was The Street, I´d kill your scrawny arse for getting me salt and vinegar. 426 00:36:46,651 --> 00:36:49,108 Yeah, you probably would. 427 00:36:49,196 --> 00:36:52,480 It´s getting to that time, boy, I can tell you. 428 00:36:53,741 --> 00:36:55,780 For what? 429 00:36:55,868 --> 00:36:57,991 For we to be thinking about moving on. 430 00:36:59,871 --> 00:37:01,911 This shit´s getting outta hand. 431 00:37:01,999 --> 00:37:04,038 It ain´t tidy no more. 432 00:37:04,125 --> 00:37:06,164 You know what I mean? 433 00:37:10,548 --> 00:37:12,588 Are we leaving now? Hang on. 434 00:37:12,675 --> 00:37:16,375 No, it´s OK, Clare. Rankine and I can deal with this. 435 00:37:16,469 --> 00:37:19,043 Why don´t you take an early night? 436 00:37:27,981 --> 00:37:30,020 Right. 437 00:37:30,399 --> 00:37:32,855 Principal features of interest. 438 00:37:34,048 --> 00:37:36,609 Bullet wounds. Six in all. 439 00:37:37,176 --> 00:37:39,528 Fired from a handgun at intervals. 440 00:37:40,930 --> 00:37:42,760 In the chest, twice. 441 00:37:42,848 --> 00:37:45,408 Once in the right temple. 442 00:37:45,496 --> 00:37:49,410 It´s the exit wound, here, which removed the tissue... 443 00:37:49,500 --> 00:37:52,204 and indeed a good deal of the brain. 444 00:37:53,024 --> 00:37:57,250 One in his hand, one in his leg, and one in the back. 445 00:37:59,404 --> 00:38:03,417 The story this body tells is particularly unpleasant. 446 00:38:04,513 --> 00:38:06,589 I knew it would be the moment I undressed him. 447 00:38:06,682 --> 00:38:08,408 What do you mean? 448 00:38:08,495 --> 00:38:13,600 His T-shirt. The bullet holes were lower down than the entry wounds. 449 00:38:17,733 --> 00:38:19,855 In surrender, possibly. 450 00:38:19,943 --> 00:38:22,730 More likely begging for mercy. 451 00:38:25,657 --> 00:38:28,230 - Why do you say that? - The bruising. 452 00:38:28,326 --> 00:38:31,776 He fell, several times. Look at his knees. 453 00:38:38,085 --> 00:38:42,497 The nails on both hands are broken, and what´s underneath them is grouting, 454 00:38:42,589 --> 00:38:45,044 probably from the walls of the pool. 455 00:38:45,967 --> 00:38:48,006 He just couldn´t get out. 456 00:38:48,761 --> 00:38:53,008 So he fell to his knees, and pleaded for his life. 457 00:38:53,098 --> 00:38:55,636 And they kept on shooting at him. 458 00:39:01,564 --> 00:39:04,434 Be nice if you catch this one, I have to say. 459 00:39:11,949 --> 00:39:13,988 Oi! 460 00:39:17,203 --> 00:39:19,242 Oi! 461 00:39:21,623 --> 00:39:23,450 What? 462 00:39:23,543 --> 00:39:26,993 I know you, don´t I? We were at school together. 463 00:39:27,087 --> 00:39:28,546 Give it a rest, will you? 464 00:39:28,630 --> 00:39:31,002 Didn´t I save your life once? 465 00:39:31,091 --> 00:39:32,964 We weren´t at school together. 466 00:39:34,093 --> 00:39:37,094 Oh. Must´ve been somebody else. 467 00:39:41,559 --> 00:39:43,930 I know what it was! 468 00:39:45,062 --> 00:39:47,137 You had this girlfriend. 469 00:39:48,273 --> 00:39:51,060 She got her face all smashed up. 470 00:39:51,151 --> 00:39:52,775 What was her name? 471 00:39:52,860 --> 00:39:54,899 Shut it, Norton! 472 00:39:54,987 --> 00:39:57,026 Janice. 473 00:39:58,240 --> 00:40:01,656 Yeah, that was it. Terrible business. 474 00:40:01,743 --> 00:40:03,782 I said shut it! 475 00:40:03,870 --> 00:40:05,661 You must´ve been heartbroken. 476 00:40:12,878 --> 00:40:14,917 That was awful, that. 477 00:40:15,005 --> 00:40:18,539 They mashed her face up to a pulp. 478 00:40:18,634 --> 00:40:20,673 She looked like a pizza. 479 00:40:20,760 --> 00:40:22,799 Unrecognisable. 480 00:40:23,262 --> 00:40:27,055 Yeah. They burnt her hair, stuff like that. 481 00:40:27,141 --> 00:40:30,261 Burnt her eyelashes. Terrible. 482 00:40:31,562 --> 00:40:34,053 God, I hate mortuaries. 483 00:40:36,858 --> 00:40:38,897 I thought you´d gone home. 484 00:40:38,985 --> 00:40:43,729 Janice Lafferty called. She wants to meet you at the place she works, the wine bar. 485 00:40:45,574 --> 00:40:47,650 Great. Can I have the address? 486 00:40:47,743 --> 00:40:50,316 Can I drive you there? 487 00:40:50,411 --> 00:40:53,081 No, that´s all right. Just give me the address. 488 00:41:10,847 --> 00:41:14,465 You wear my colours, Gerry, you´re going to lose your friends. 489 00:41:17,061 --> 00:41:19,100 I have some things to do, yeah? 490 00:41:19,187 --> 00:41:21,227 Yeah, sure, fine, go ahead. 491 00:41:25,819 --> 00:41:27,360 Clare! 492 00:41:28,905 --> 00:41:30,732 What´s going on, Gerry? 493 00:41:30,823 --> 00:41:32,862 You tell me. 494 00:41:36,077 --> 00:41:40,206 What are you after, some kind of fast-track promotion? That´s not her style. 495 00:41:41,333 --> 00:41:43,289 And you think that´s mine? 496 00:41:43,376 --> 00:41:45,416 I´m doing my job, Clare, 497 00:41:45,503 --> 00:41:47,211 it´s what I get paid for. 498 00:41:48,339 --> 00:41:50,794 OK, I´m caught up in this one. 499 00:41:50,882 --> 00:41:54,880 I´m sorry, but she´s setting the pace, yeah? 500 00:41:54,969 --> 00:41:57,543 I can´t hack it forever. 501 00:41:58,681 --> 00:42:04,600 Normal, sloppy service will be resumed as soon as possible. I´m sorry. 502 00:42:06,146 --> 00:42:08,269 Come and buy me a drink. 503 00:42:08,356 --> 00:42:10,645 I can´t. I´ve got shit to do. 504 00:42:56,108 --> 00:43:00,983 What I said, I don´t know why I said that, right? 505 00:43:02,530 --> 00:43:04,606 Said what? 506 00:43:05,741 --> 00:43:08,197 That about Michael, it was stupid. 507 00:43:09,328 --> 00:43:11,783 I don´t know why I said it. I must´ve been... 508 00:43:11,871 --> 00:43:14,160 I don´t know. 509 00:43:15,917 --> 00:43:18,704 Are you saying that Michael did not kill your brother? 510 00:43:18,795 --> 00:43:20,834 No. 511 00:43:24,717 --> 00:43:26,756 Camy told me he was scared. 512 00:43:28,428 --> 00:43:30,467 I said, "What of? " 513 00:43:32,182 --> 00:43:34,221 He said, "I duno. " 514 00:43:35,977 --> 00:43:37,969 And I told him to grow up then. 515 00:43:39,814 --> 00:43:42,351 And there I was too scared to even look at him. 516 00:43:44,902 --> 00:43:46,941 My little brother, all shot up. 517 00:43:47,028 --> 00:43:49,067 I couldn´t hardly breathe. 518 00:43:50,490 --> 00:43:52,529 Come on. Sit down. 519 00:43:53,618 --> 00:43:55,657 Shh. It´s all right. 520 00:43:55,744 --> 00:43:57,784 It´s all right. 521 00:43:58,873 --> 00:44:02,324 You´re allowed to be upset. It´s a terrible thing. 522 00:44:04,503 --> 00:44:06,542 You know, I´m really upset, too. 523 00:44:06,629 --> 00:44:09,299 I just want to find whoever did it. 524 00:44:09,382 --> 00:44:11,421 Well, it weren´t Michael. 525 00:44:13,678 --> 00:44:15,504 OK. 526 00:44:15,596 --> 00:44:18,051 So are you going to let him go, then, or what? 527 00:44:19,933 --> 00:44:21,973 Well... 528 00:44:22,060 --> 00:44:24,099 I´ll see what we can do. 529 00:44:29,067 --> 00:44:31,354 You don´t even know him. 530 00:44:32,486 --> 00:44:34,277 No, I don´t. 531 00:44:35,405 --> 00:44:37,232 He was such a sweet guy. 532 00:44:37,323 --> 00:44:38,734 Was? 533 00:44:39,868 --> 00:44:42,109 Was? What do you mean by that, Janice? 534 00:44:44,956 --> 00:44:46,995 Janice! 535 00:45:14,649 --> 00:45:16,688 Hello, darling. 536 00:46:06,695 --> 00:46:10,111 I once stopped at a hotel in Shanon, and this is true, 537 00:46:10,198 --> 00:46:14,492 where the handyman, he fitted the peep-holes the wrong way round. 538 00:46:14,577 --> 00:46:16,902 You couldn´t see out, but he could see in. 539 00:46:16,996 --> 00:46:20,329 He used to creep around at night watching people get undressed. 540 00:46:22,335 --> 00:46:24,374 What are those for? 541 00:46:24,461 --> 00:46:27,581 We in the police call this anticipatory retaliation. 542 00:46:27,672 --> 00:46:30,958 I haven´t actually been attacked, but I know it´s gona happen. 543 00:46:31,051 --> 00:46:33,623 I thought I´d get my reprisal in first. 544 00:46:35,179 --> 00:46:37,717 Come in and be attacked, then. 545 00:46:39,850 --> 00:46:41,889 This is business, sort of. 546 00:46:45,897 --> 00:46:47,831 Why didn´t you do this when you were booked? 547 00:46:48,025 --> 00:46:50,480 Just take me to the phone, sweet pea. 548 00:46:52,028 --> 00:46:54,067 Hiya, Michael! 549 00:46:54,155 --> 00:46:55,981 Get some kip! Nice one! 550 00:47:07,542 --> 00:47:09,617 So, what do you want? 551 00:47:09,710 --> 00:47:11,667 I´ll have anything. 552 00:47:11,754 --> 00:47:14,375 - Whisky? - Yeah, whisky would be fine. 553 00:47:17,592 --> 00:47:19,632 And why am I going to attack you? 554 00:47:20,512 --> 00:47:22,635 Devaney says you´ve been shutting her out. 555 00:47:27,809 --> 00:47:29,849 Yes, that´s correct. 556 00:47:30,771 --> 00:47:32,146 And why´s that? 557 00:47:33,273 --> 00:47:35,598 Well, um... 558 00:47:36,735 --> 00:47:39,307 I think she´s taken a perspective on this case... 559 00:47:39,403 --> 00:47:42,606 that makes it very difficuit for her to work with the team. 560 00:47:42,698 --> 00:47:45,864 That´s more or less what she says about you. 561 00:47:54,918 --> 00:47:57,455 Martin, can I talk to you off the record? 562 00:47:57,545 --> 00:47:59,584 Yeah, of course you can. 563 00:48:00,672 --> 00:48:02,712 I mean... 564 00:48:02,799 --> 00:48:04,839 very, very off the record. 565 00:48:04,927 --> 00:48:06,670 Mm-hm. 566 00:48:07,804 --> 00:48:10,758 I´m pretty certain we´ve got a leak at the station. 567 00:48:13,892 --> 00:48:16,679 All of our information is getting to the bad guys. 568 00:48:16,770 --> 00:48:18,679 They are one step ahead of us all the time. 569 00:48:20,023 --> 00:48:22,312 And you think it might be Devaney? 570 00:48:25,737 --> 00:48:28,109 Well, it´s possible. 571 00:48:30,157 --> 00:48:34,155 Martin, she was the only person who knew about my meet with Tony Rice, 572 00:48:34,244 --> 00:48:36,817 the only one apart from Rankine. 573 00:48:37,747 --> 00:48:40,114 The Street found out somehow or other. 574 00:48:41,418 --> 00:48:43,457 Do you know about her background? 575 00:48:45,630 --> 00:48:47,836 Yes, yes, I do. 576 00:48:47,923 --> 00:48:50,415 It makes absolutely no difference to her work. 577 00:48:50,509 --> 00:48:54,838 She plays everything by the book. She´s dead straight. I should know, I promoted her. 578 00:48:55,972 --> 00:48:57,632 I didn´t know that. 579 00:48:57,724 --> 00:49:00,973 Yes, I did. I know she´s very young to be a DI, 580 00:49:01,060 --> 00:49:05,223 and there was a lot of opposition, but she´s never let me down. 581 00:49:05,314 --> 00:49:07,353 Have you got any proof? 582 00:49:08,442 --> 00:49:11,229 No, no, nothing specific. 583 00:49:15,656 --> 00:49:17,696 I´ve got a hunch. 584 00:49:20,619 --> 00:49:22,658 What can I say? 585 00:49:22,746 --> 00:49:24,739 I just hope you´re wrong, that´s all. 586 00:49:25,873 --> 00:49:28,828 I´m so sorry, Martin. I didn´t realise she was your protégée. 587 00:49:31,004 --> 00:49:35,796 Well, it just shows you, doesn´t it? We all make errors of judgement. 588 00:49:37,718 --> 00:49:39,757 Yes, we do, don´t we. 589 00:49:44,182 --> 00:49:46,221 I´m going to make one right now. 590 00:50:50,867 --> 00:50:53,702 Oh, that´s very civilised. 591 00:50:55,037 --> 00:50:57,742 I´m not used to being spoilt. 592 00:50:57,831 --> 00:51:00,370 Yeah. I didn´t mean to wake you. 593 00:51:01,918 --> 00:51:04,207 You leaving already? 594 00:51:05,338 --> 00:51:09,834 Yeah. I´m sorry to creep off like this, but I´ve got to face the bloody press. 595 00:51:09,925 --> 00:51:11,883 They´re bastards, all of ´em. 596 00:51:13,220 --> 00:51:15,379 Is that how you feel about your work? 597 00:51:16,515 --> 00:51:19,052 That´s the way it is, Jane. In this job anyway. 598 00:51:19,976 --> 00:51:23,226 Oh, is it tough at the top, sir? 599 00:51:23,312 --> 00:51:27,559 Look, if you were me, you´d be doing exactly the same. 600 00:51:28,692 --> 00:51:33,105 No, no, I wouldn´t. I wouldn´t be trying to put both my feet into one leg of my trousers. 601 00:51:34,448 --> 00:51:36,356 No. 602 00:51:43,873 --> 00:51:45,912 Post. 603 00:51:46,000 --> 00:51:48,039 It´s the Criminal Records Office. 604 00:51:54,090 --> 00:51:56,332 Tell me what´s going on, Gerry. 605 00:52:15,693 --> 00:52:18,362 You´re early. 606 00:52:18,446 --> 00:52:20,485 Where´s Rankine? 607 00:52:20,572 --> 00:52:23,027 He´s reading the documents you requested. 608 00:52:23,116 --> 00:52:25,654 We´ve got forensic back on the pool. 609 00:52:25,744 --> 00:52:28,910 Oh, good. Excellent. That was quick. What do they say? 610 00:52:28,996 --> 00:52:31,227 That´s Campbell´s blood down there, all right. 611 00:52:31,311 --> 00:52:36,044 But there´s nothing to link Michael or The Street to the scene of the crime. 612 00:52:37,338 --> 00:52:39,377 Oh, shit! 613 00:52:40,465 --> 00:52:44,676 Nothing meaning there´s no evidence the CPS will accept as submissible. 614 00:52:46,638 --> 00:52:49,887 Oh, God, this has got to be a wind-up! I mean, you saw that place. 615 00:52:49,974 --> 00:52:52,013 No, I didn´t. 616 00:52:52,100 --> 00:52:56,644 Fingerprints require 16 points of comparison. So far they´ve only got seven. 617 00:52:56,730 --> 00:52:59,481 What about that drain? That was clogged with... 618 00:52:59,566 --> 00:53:02,103 Yeah, yeah. And this is the interesting bit. 619 00:53:02,193 --> 00:53:05,193 The drain filter contains fragments of human bone, 620 00:53:05,279 --> 00:53:07,900 splinters of two xiphoid processes. 621 00:53:07,990 --> 00:53:11,572 - What´s that when it´s in English? - This is the xiphoid process. 622 00:53:11,660 --> 00:53:15,360 It´s a piece of cartilage. And the human body only contains one. 623 00:53:16,456 --> 00:53:19,741 There are pieces of at least two other people down there. 624 00:53:25,423 --> 00:53:27,462 Oh, my God! 625 00:53:27,549 --> 00:53:29,672 They found a flap of skin. It´s white. 626 00:53:30,760 --> 00:53:36,002 This has got to be a favoured place of execution, maybe for a gang, maybe for an individual. 627 00:53:38,976 --> 00:53:43,768 All right, let´s get Pardy to organise a search for missing persons. 628 00:53:43,855 --> 00:53:45,978 - Locally? - Yeah, to start off with. 629 00:53:48,860 --> 00:53:50,899 Boss. 630 00:53:53,989 --> 00:53:57,488 I know we´ve not seen eye to eye on procedure, and I apologise, 631 00:53:57,576 --> 00:54:01,525 but I´m asking you now, will you let me back in on the case? 632 00:54:03,289 --> 00:54:05,578 Will you work with me, Clare? 633 00:54:05,666 --> 00:54:07,705 I´ve got a hunch it´s The Street. 634 00:54:07,793 --> 00:54:10,035 And I want to get that bastard! 635 00:54:13,673 --> 00:54:15,500 Yeah. 636 00:54:15,592 --> 00:54:17,383 OK. Good. 637 00:54:33,483 --> 00:54:37,315 The boy was brought here specifically to be murdered. 638 00:54:37,404 --> 00:54:40,902 He was shot by a Iong-barrelled revolver, possibly a Magnum. 639 00:54:40,989 --> 00:54:43,029 He was shot six times. 640 00:54:43,117 --> 00:54:46,816 All six shots were fired from the single position poolside. 641 00:54:46,912 --> 00:54:50,197 He ran around the pool probably trying to escape. 642 00:54:50,289 --> 00:54:53,374 He fell to his knees at least on one occasión, 643 00:54:53,459 --> 00:54:56,662 because he was shot three times from that position. 644 00:54:56,754 --> 00:55:01,131 It was the sixth shot that killed him, blowing away a part of his skull. 645 00:55:01,217 --> 00:55:06,672 However, Forensics have found the partial remains of at least two other victims. 646 00:55:09,473 --> 00:55:14,100 But they´ve found absolutely no evidence that links our suspect to the crimes. 647 00:55:16,271 --> 00:55:20,648 So we have no alternative but to let Clive Norton go. 648 00:55:22,819 --> 00:55:25,309 Can´t we get an extensión to keep him? 649 00:55:25,405 --> 00:55:26,982 On what basis? 650 00:55:27,072 --> 00:55:32,529 On the basis that we reckon he´s up to his tits in all this and we need more time to nail him. 651 00:55:32,620 --> 00:55:35,111 No. We´re going to let him go. 652 00:55:36,248 --> 00:55:39,996 Look, you know that I believe he´s fully implicated in this. 653 00:55:40,085 --> 00:55:44,081 But in the absence of forensic evidence, we have nothing to nail him. 654 00:55:44,171 --> 00:55:46,627 The only way to catch him is to catch him out. 655 00:55:46,716 --> 00:55:50,298 And the only way to do that is to make him think he´s got away with it 656 00:55:50,386 --> 00:55:52,342 just one more time. 657 00:55:52,429 --> 00:55:55,880 What´s the difference between him thinking that he´s got away with it... 658 00:55:55,973 --> 00:55:57,931 - and him getting away with it? - Us! 659 00:55:59,560 --> 00:56:01,600 Us. 660 00:56:02,646 --> 00:56:05,184 We´re the difference. 661 00:56:19,953 --> 00:56:21,993 I´ll do this. 662 00:56:22,081 --> 00:56:24,120 You run me an index number. 663 00:56:31,422 --> 00:56:33,664 - You´re looking well, Jane. - Come on. 664 00:56:45,602 --> 00:56:48,174 I´m going to have a crack at him myself, Henry. 665 00:56:48,271 --> 00:56:51,354 Yeah? You´ll find yourself dozing off. 666 00:56:51,440 --> 00:56:53,480 Why, is he not talking at all? 667 00:56:54,777 --> 00:56:58,904 Some of his periods of total silence are more interesting than others. 668 00:57:00,615 --> 00:57:04,549 Yesterday, I asked him who he wanted me to call about him being in custody. 669 00:57:04,640 --> 00:57:07,111 That was a particularly good silence. 670 00:57:07,204 --> 00:57:09,529 In the end I had to get the duty solicitor. 671 00:57:09,623 --> 00:57:12,540 What, there isn´t anybody or he doesn´t want anyone to know? 672 00:57:12,626 --> 00:57:15,580 There isn´t anybody. I don´t think there ever really has been. 673 00:57:15,671 --> 00:57:16,999 Except Janice. 674 00:57:17,088 --> 00:57:19,661 The silences about Janice are the best of all. 675 00:57:21,050 --> 00:57:24,169 No, he´s not an happy lad. 676 00:57:24,262 --> 00:57:26,420 He´s very, very lonely. 677 00:57:26,513 --> 00:57:29,514 Well, let´s go and keep him company, then, shall we? 678 00:57:29,599 --> 00:57:33,050 Who´s the duty... Ah, Pocklington, good. 679 00:57:33,144 --> 00:57:35,386 - Thanks, Henry. - You´re welcome. 680 00:57:35,480 --> 00:57:36,938 - See you. - See you. 681 00:57:41,026 --> 00:57:43,066 The time is 1019 682 00:57:45,446 --> 00:57:48,116 I´m Detective Supenrintendent Jane Tennison. 683 00:57:48,199 --> 00:57:52,446 Also present in interview room five are Detective Inspector Devaney... 684 00:57:52,536 --> 00:57:54,861 and Duty Solicitor Gary Pocklington. 685 00:57:54,956 --> 00:57:58,704 Can I have your full name and date of birth please? 686 00:58:20,062 --> 00:58:22,101 Good girls. 687 00:58:23,273 --> 00:58:26,060 Where did we get this? 688 00:58:27,234 --> 00:58:29,274 Out of town. 689 00:58:30,404 --> 00:58:32,645 So, you may question the wisdom, Willem, 690 00:58:32,740 --> 00:58:35,739 of parking a stolen car outside a police station. 691 00:58:35,825 --> 00:58:37,865 But it´s interesting. 692 00:58:37,953 --> 00:58:41,902 You see, this area is a sort of psychological dead zone for the dibble. 693 00:58:41,997 --> 00:58:45,746 Can´t see the wood for the trees, if you know what I mean. 694 00:58:45,835 --> 00:58:48,290 Got my little briefcase, yeah? 695 00:58:48,378 --> 00:58:50,417 - It´s all here. - Of course it is. 696 00:58:51,173 --> 00:58:53,212 God´s in his heaven. 697 00:58:53,299 --> 00:58:55,920 All´s right with the world. 698 00:58:57,345 --> 00:58:58,720 Tidy. 699 00:58:58,804 --> 00:59:01,445 Time spent arsing with the dibble might be fun, 700 00:59:01,536 --> 00:59:05,893 but in business terms it´s time wasted and we can´t be doing with it. 701 00:59:05,977 --> 00:59:09,013 Drive on, Radio, mate, don´t spare the horses. 702 00:59:25,745 --> 00:59:29,577 Well, in a couple of hours, Michael, we´re gona have to let you go. 703 00:59:32,209 --> 00:59:37,998 An officer will escort you to the front door, and you´ll be free to leave. 704 00:59:41,384 --> 00:59:43,423 Just like Campbell Lafferty. 705 00:59:47,640 --> 00:59:49,467 And um... 706 00:59:49,558 --> 00:59:51,467 Look what happened to him. 707 00:59:51,560 --> 00:59:52,661 Are you threatening my client? 708 00:59:52,748 --> 00:59:57,056 You see that Tom, dark stuff there? That´s his brain, Michael. 709 01:00:01,193 --> 01:00:04,502 It´s amazing the amount of blood a body will pump out in a matter of seconds 710 01:00:04,593 --> 01:00:07,570 with a wound to the head like that. 711 01:00:07,658 --> 01:00:11,157 That must have been terrible. Why don´t you tell me about it, Michael? 712 01:00:11,244 --> 01:00:14,577 - Superintendent, come on, please. - Just ease off my case, will you! 713 01:00:14,664 --> 01:00:17,120 Well, right now, Michael, you are the case! 714 01:00:17,209 --> 01:00:19,248 Oh, yeah? So what? 715 01:00:19,335 --> 01:00:22,004 Me have de complexion fe de conection? 716 01:00:22,087 --> 01:00:24,163 I think Michael´s had enough, all right? 717 01:00:24,256 --> 01:00:28,917 Why don´t you tell me about it? Was it like in the movies? Did he die in slow motion? 718 01:00:29,011 --> 01:00:30,439 Did he fall to his knees, beg for mercy? 719 01:00:30,637 --> 01:00:34,678 We knew he fell to his knees because his knees were bruised. 720 01:00:34,765 --> 01:00:38,633 - Come on, for God´s sake. - I think Michael would appreciate a break. 721 01:00:38,728 --> 01:00:40,767 Yeah? 722 01:00:41,855 --> 01:00:43,894 Yes. Yes, fine. 723 01:00:44,983 --> 01:00:47,556 Superintendent Tennison is leaving the room. 724 01:00:47,652 --> 01:00:49,810 All right, Michael. 725 01:00:49,904 --> 01:00:51,943 OK? 726 01:00:52,031 --> 01:00:54,070 Good. 727 01:00:57,328 --> 01:00:59,367 Incident Room. 728 01:00:59,454 --> 01:01:01,493 Yes. 729 01:01:03,958 --> 01:01:05,997 Yeah, so? 730 01:01:07,128 --> 01:01:09,879 It´s not human? What is it, extra-terrestrial? 731 01:01:13,342 --> 01:01:15,168 What type of dog? 732 01:01:24,811 --> 01:01:26,269 Happy? 733 01:01:35,236 --> 01:01:37,275 Yeah. 734 01:01:42,659 --> 01:01:46,075 I´d just like to talk about you, Michael. 735 01:01:47,206 --> 01:01:50,870 If that´s all right with your legal representative. 736 01:01:58,799 --> 01:02:01,468 You´re all alone in the world really, aren´t you? 737 01:02:03,637 --> 01:02:07,634 Your mum´s living in Germany with a soldier. No brothers or sisters. 738 01:02:08,725 --> 01:02:11,892 Your dad died in a car crash when you were six years old. 739 01:02:13,312 --> 01:02:14,936 Hm. 740 01:02:15,022 --> 01:02:17,643 That must´ve been tough. 741 01:02:17,733 --> 01:02:21,102 Just a little boy and suddenly your dad doesn´t come home. 742 01:02:23,613 --> 01:02:26,069 No brothers or sisters. 743 01:02:28,201 --> 01:02:31,865 The only person you´ve got in the world is Janice really. 744 01:02:35,082 --> 01:02:37,407 And I don´t think you´ve got her any more. 745 01:02:44,882 --> 01:02:47,420 Her heart´s broken, you know, Michael. 746 01:02:50,721 --> 01:02:54,090 She really loved her little brother. I think you did, too. 747 01:03:04,066 --> 01:03:07,268 Well, he was such a sweet boy, Camy. 748 01:03:07,360 --> 01:03:09,318 He was so inocent. 749 01:03:11,906 --> 01:03:15,073 And you know what´s destroying her, Michael, 750 01:03:15,159 --> 01:03:17,946 is how he died. 751 01:03:19,080 --> 01:03:21,119 His head being shot open. 752 01:03:27,837 --> 01:03:30,126 She´ll know who did it, you know. 753 01:03:31,591 --> 01:03:35,457 She´ll see it written on your face, as clearly as we can. 754 01:03:41,892 --> 01:03:46,553 DI Devaney is restraining Michael Johns, who´s attempted to knock himself unconscious. 755 01:03:46,645 --> 01:03:49,931 - I didn´t want to do it, man! - But you had to, didn´t you? 756 01:03:50,024 --> 01:03:51,898 He made me. 757 01:03:51,984 --> 01:03:54,522 - He made you kill Campbell? - I had no choice! 758 01:03:54,611 --> 01:03:59,153 - Who? Who made you kill Campbell? - He said I had no choice, he was gona kill me. 759 01:03:59,240 --> 01:04:01,612 Stop, Jane! What´s going on here? 760 01:04:01,701 --> 01:04:03,325 Chief Superintendent... 761 01:04:03,411 --> 01:04:06,281 I´m ordering you to end this interview now! 762 01:04:06,372 --> 01:04:08,945 All you have to do is tell me who made you shoot Campbell. 763 01:04:09,040 --> 01:04:11,413 I said stop! 764 01:04:11,501 --> 01:04:15,119 The suspect has injured himself. He´s bleeding from the head! 765 01:04:15,213 --> 01:04:18,628 He needs medical attention! What the bloody hell is the matter with you? 766 01:04:18,716 --> 01:04:21,717 Get the custody officer to fetch a doctor now! 767 01:04:31,770 --> 01:04:33,809 Are you completely out of your mind? 768 01:04:33,896 --> 01:04:37,514 - I was so close! You come barging in... - Will you just shut up for a minute? 769 01:04:37,608 --> 01:04:39,435 He was about to give up The Street. 770 01:04:39,526 --> 01:04:43,025 If he made Michael kill Campbell, then he´s the one who´s guilty of murder. 771 01:04:43,113 --> 01:04:45,520 A black suspect beats himself up in police custody? 772 01:04:45,615 --> 01:04:49,564 - Oh, that is pathetic. - You play the tape to a jury, see what happens. 773 01:04:49,661 --> 01:04:52,735 - Who´s to say we didn´t smack him around? - His solicitor for a start. 774 01:04:52,830 --> 01:04:55,495 For Christ´s sake, what is going on here? 775 01:04:57,084 --> 01:04:59,123 Look, just listen, Jane. 776 01:04:59,524 --> 01:05:01,749 The lad was trying to knock his brains out in there. 777 01:05:01,839 --> 01:05:04,080 Any evidence that comes out of him in this state... 778 01:05:04,174 --> 01:05:06,878 has got to have "inadmissible" right the way through it. 779 01:05:09,053 --> 01:05:13,300 Now, look, if he doesn´t need stitches, if the doc says he´s basically OK, 780 01:05:13,495 --> 01:05:15,429 we may still be in business. 781 01:05:15,517 --> 01:05:19,514 We´ll fix him up with a nice plaster and a cup of tea 782 01:05:19,604 --> 01:05:24,978 and I will suggest to his brief that it may be in everybody´s interest to try and continue. 783 01:05:26,068 --> 01:05:29,900 On the condition that Michael is happy to do so. OK? 784 01:05:31,032 --> 01:05:34,281 So, why don´t you just go for a walk for ten minutes? 785 01:05:34,952 --> 01:05:38,534 And we´ll all calm down, and then we´ll see where we are. Yeah? 786 01:05:46,211 --> 01:05:48,251 You were watching me. 787 01:05:49,840 --> 01:05:51,667 Yes, I was. 788 01:05:58,597 --> 01:06:01,633 Don´t. Don´t do that! 789 01:06:01,726 --> 01:06:03,433 - Henry. - Sir. 790 01:06:04,561 --> 01:06:06,684 Do you want to speak to me? 791 01:06:08,023 --> 01:06:11,474 If it concerns the Lafferty case, you can speak to me. 792 01:06:11,567 --> 01:06:14,937 Forensics called about a bit of tooth they found in the filter. 793 01:06:15,029 --> 01:06:16,606 Oh, yes? 794 01:06:16,697 --> 01:06:18,737 It´s from a dog. 795 01:06:19,825 --> 01:06:21,367 What kind of dog? 796 01:06:21,451 --> 01:06:24,202 We´ll say, "It´s a big bastard. " 797 01:06:24,287 --> 01:06:28,201 That´s interesting, but quite how it relates to this investigation is beyond me. 798 01:06:28,290 --> 01:06:31,161 But I´m sure you´re using your time wisely. 799 01:06:31,252 --> 01:06:34,205 I´ll do my best to stop the wheels falling off, Jane. 800 01:06:34,296 --> 01:06:38,507 But just you stay out of that interview room till I give you the word. Yes? 801 01:06:46,411 --> 01:06:49,287 I got the dog unit sitting out there with the engine runing. 802 01:06:49,373 --> 01:06:52,866 There´s a guy onboard who can do all the doggy dentistry. 803 01:06:52,959 --> 01:06:56,849 You say go and The Street´s best friends are under arrest. 804 01:06:56,942 --> 01:06:58,981 You go. 805 01:07:50,781 --> 01:07:53,446 I started last night in 1977. 806 01:07:53,534 --> 01:07:57,578 By about one o´clock this morning, I´d got to 1992 and I was well bored. 807 01:07:57,662 --> 01:08:01,446 There was absolutely nothing in the records that shouldn´t have been there. 808 01:08:01,541 --> 01:08:05,335 Then I came across a "no further action" and I thought, "You never know. " 809 01:08:05,420 --> 01:08:08,079 I had a look at it. It´s just a report, absolutely kosher. 810 01:08:08,172 --> 01:08:12,005 A bit of blind-alley surveillance on a woman called Vanda Dysart. 811 01:08:12,093 --> 01:08:14,757 That a name to you? 812 01:08:14,845 --> 01:08:16,884 The Street´s auntie. 813 01:08:16,971 --> 01:08:21,432 There was a notion that she was fencing for him, but it turns out she was clean. 814 01:08:21,517 --> 01:08:28,101 But index number of a car that was sitting outside her house one night, G485 GMC. 815 01:08:29,149 --> 01:08:30,876 - Means nothing to me. - Nor me. 816 01:08:30,963 --> 01:08:34,893 So I checked it out. The registered owner is one Louise Hanson. 817 01:08:34,988 --> 01:08:36,714 Of this parish. 818 01:08:36,802 --> 01:08:40,068 That´s her maiden name. Her professional name... 819 01:08:40,534 --> 01:08:45,371 You meet her at the Christmas party as Mrs DCS Ballinger. 820 01:09:01,782 --> 01:09:05,180 OK. So, two possibilities. 821 01:09:07,934 --> 01:09:11,349 One, Mrs Ballinger is somehow mixed up with The Street. 822 01:09:13,147 --> 01:09:16,183 And two, her husband was borrowing her car. 823 01:09:16,942 --> 01:09:18,982 I keep an open mind. 824 01:09:20,236 --> 01:09:22,906 Then this arrives from the Criminal Records. 825 01:09:25,449 --> 01:09:27,110 Go on. 826 01:09:27,201 --> 01:09:29,906 I take a look at what they´ve sent me. 827 01:09:30,996 --> 01:09:33,035 It´s the charge sheet for the GBH. 828 01:09:34,521 --> 01:09:39,578 The deep fat fryer, the guy´s hands. The thing The Street never did time for. 829 01:09:42,047 --> 01:09:44,503 Guess who? 830 01:09:45,634 --> 01:09:49,050 The investigating officer was Martin Ballinger. 831 01:09:52,140 --> 01:09:54,346 Yeah? 832 01:09:55,477 --> 01:09:57,350 Yes. 833 01:10:04,068 --> 01:10:06,191 Not enough, though, is it? To get him? 834 01:10:14,285 --> 01:10:17,653 Well, we´ll just have to get the man who can. 835 01:10:31,676 --> 01:10:37,070 The doctor´s been and gone. Michael´s got a bit of sticking plaster and an aspirin. He´s OK. 836 01:10:37,160 --> 01:10:42,549 DCS Ballinger talked to Pocklington and they´ve agreed to carry on. So, ready when you are. 837 01:10:42,643 --> 01:10:46,095 By the way, DCS Ballinger is sitting in. Is that OK? 838 01:10:51,986 --> 01:10:54,025 Yes. Yes, that´s fine. 839 01:11:02,370 --> 01:11:05,039 How are you feeling, Michael? OK? 840 01:11:05,122 --> 01:11:07,162 Yeah. 841 01:11:09,084 --> 01:11:12,085 Good. Now, listen, Michael, this is very important, 842 01:11:12,796 --> 01:11:16,550 if at any time during this interview, you feel dizzy or ill in any way, 843 01:11:16,550 --> 01:11:20,969 you just say so and this interview will be suspended. Do you understand? 844 01:11:22,347 --> 01:11:24,386 For the tape, please. 845 01:11:24,473 --> 01:11:26,679 Yeah. 846 01:11:28,018 --> 01:11:30,058 Good. 847 01:11:31,771 --> 01:11:34,227 All right, so... 848 01:11:34,315 --> 01:11:36,889 What I´d like to do, Michael, is share with you... 849 01:11:36,984 --> 01:11:40,435 some confidential information about police affairs. 850 01:11:42,614 --> 01:11:44,773 Can I trust you with this information? 851 01:11:47,953 --> 01:11:50,241 Yeah. 852 01:11:51,581 --> 01:11:53,620 Good. 853 01:11:53,707 --> 01:11:55,581 It´s about The Street. 854 01:11:57,440 --> 01:12:00,206 You see, for some time now, 855 01:12:00,297 --> 01:12:02,753 The Street has had um... 856 01:12:03,842 --> 01:12:08,384 ...a deal with a senior police officer from this station. 857 01:12:10,473 --> 01:12:13,888 There´s no reason to think that you knew anything about this. 858 01:12:13,976 --> 01:12:17,676 In fact, until this morning, only two people knew about this arrangement, 859 01:12:17,771 --> 01:12:19,764 The Street and the officer concerned. 860 01:12:19,856 --> 01:12:22,264 Is this relevant? 861 01:12:25,277 --> 01:12:28,362 Yes, sir. I think so, sir. 862 01:12:28,447 --> 01:12:30,523 You see, what happened was, 863 01:12:30,616 --> 01:12:35,277 this officer arrested The Street for a particularly nasty crime some years ago. 864 01:12:35,370 --> 01:12:38,988 And in the process of interviewing him, he thought to himself, 865 01:12:39,081 --> 01:12:42,248 hey, you know, this young man is really rather clever. 866 01:12:42,335 --> 01:12:45,086 Here is a man I could use. 867 01:12:45,170 --> 01:12:47,209 Are you with me? 868 01:12:48,340 --> 01:12:51,126 So he said to The Street, here´s the deal. 869 01:12:51,218 --> 01:12:55,218 I will let you off this charge, and I will let you continue your business as usual, 870 01:12:55,304 --> 01:12:58,161 dealing drugs and so forth, on one condition. 871 01:12:58,244 --> 01:13:01,802 That you let me know what´s going on down among the bad guys. 872 01:13:03,979 --> 01:13:06,386 So I can nick them. You see? 873 01:13:06,481 --> 01:13:10,181 Because the more I nick, the safer the world will be. 874 01:13:11,840 --> 01:13:14,400 And the better for my statistics. 875 01:13:15,740 --> 01:13:18,196 So, a working partnership. 876 01:13:19,410 --> 01:13:22,932 I´ll keep you in power, because one bad guy at the top that I can talk to 877 01:13:23,017 --> 01:13:27,666 is better than ten bad guys all fighting each other and injuring the inocent. 878 01:13:27,750 --> 01:13:29,667 And the wonderful thing about this whole arrangement 879 01:13:29,752 --> 01:13:33,753 is that from a certain angle, it could be almost legal. 880 01:13:35,924 --> 01:13:38,937 And then... Campbell kills Nazir, 881 01:13:39,031 --> 01:13:41,710 and the whole thing goes pear-shaped. 882 01:13:42,764 --> 01:13:44,886 The Street didn´t know what was going on. 883 01:13:44,974 --> 01:13:47,761 Someone had wasted his right-hand man. He didn´t know who. 884 01:13:47,852 --> 01:13:51,055 He looks like a fool. People think he´s losing his grip. 885 01:13:52,147 --> 01:13:56,358 So as soon as he found out who had killed Nazir, he had to show who was boss. 886 01:13:56,443 --> 01:14:00,570 Michael, you said you killed Campbell, but he made you do it, didn´t he? 887 01:14:04,658 --> 01:14:06,900 Say it for the tape, please. 888 01:14:08,620 --> 01:14:10,659 Yeah. 889 01:14:10,747 --> 01:14:12,786 - Louder. - Yeah. 890 01:14:12,874 --> 01:14:14,613 For the benefit of the tape, Superintendent, 891 01:14:14,709 --> 01:14:19,707 for the sake of any legal proceedings arising from this discovery you have made, 892 01:14:19,797 --> 01:14:23,379 will you please name the officer you are accusing? 893 01:14:25,552 --> 01:14:27,793 I made it up, sir. 894 01:14:28,409 --> 01:14:30,969 To induce the suspect to confess. 895 01:14:32,392 --> 01:14:35,725 Then this whole conversation is inadmissible. 896 01:14:35,812 --> 01:14:37,436 Oh, yes. 897 01:14:37,521 --> 01:14:39,229 Yes, it is. 898 01:14:39,315 --> 01:14:42,730 But now we know who the guilty man is, don´t we? 899 01:14:51,784 --> 01:14:53,492 What is it, Michael? 900 01:14:55,079 --> 01:14:56,869 He´ll kill her! 901 01:14:56,955 --> 01:14:58,533 Kill who? 902 01:14:58,623 --> 01:15:00,662 He´ll know I´ve grassed him up. 903 01:15:00,750 --> 01:15:02,708 He´ll kill her! 904 01:15:02,794 --> 01:15:05,119 Who, Michael? 905 01:15:05,213 --> 01:15:07,252 Janice! 906 01:15:07,339 --> 01:15:09,913 Michael, it´s all right. 907 01:15:10,009 --> 01:15:13,293 It´s all right. Don´t worry. He can´t hurt her. He can´t. 908 01:15:13,387 --> 01:15:15,426 She´s safe. 909 01:15:15,514 --> 01:15:17,886 He doesn´t know that you´ve told us. 910 01:15:31,195 --> 01:15:33,899 How long does it take to get to Janice´s house? 911 01:15:33,989 --> 01:15:36,249 - Ten minutes. - Have everyone there in five! 912 01:15:36,345 --> 01:15:38,650 Get me on my mobile! 913 01:15:45,583 --> 01:15:47,622 Mum! 914 01:15:47,709 --> 01:15:50,710 I just shot my dogs. And do you know whose fauit that was? 915 01:15:51,796 --> 01:15:53,835 - Your boyfriend. - Mum! 916 01:16:01,221 --> 01:16:03,260 Oh, Mum! 917 01:16:39,005 --> 01:16:41,958 Call Henry. Tell him I´ll be there in three minutes. 918 01:16:42,050 --> 01:16:45,881 The first person who gets to Noreen´s should call me immediately. 919 01:16:56,271 --> 01:16:58,310 Mrs Lafferty? 920 01:17:06,488 --> 01:17:09,524 Janice? Janice? 921 01:17:23,128 --> 01:17:26,082 Janice! Mrs Lafferty? 922 01:17:27,215 --> 01:17:29,255 Are they there? 923 01:17:30,718 --> 01:17:32,758 Noreen´s here, but she´s out of it. 924 01:17:32,845 --> 01:17:34,884 Where´s Janice? 925 01:17:34,972 --> 01:17:37,011 I don´t know. 926 01:17:43,896 --> 01:17:46,221 - So, has he got her? - It looks like it 927 01:17:46,315 --> 01:17:49,812 All the doors are open There was an argument with somebody in a four-wheel drive 928 01:17:49,902 --> 01:17:52,478 Stick with it, Gerry. Get what you can. 929 01:17:52,571 --> 01:17:54,610 OK 930 01:18:01,955 --> 01:18:03,994 The Street´s not here. 931 01:18:04,081 --> 01:18:06,406 - He took off in a... - Four-wheel drive. 932 01:18:06,500 --> 01:18:07,806 So, who have we got? 933 01:18:07,898 --> 01:18:10,458 Radio, Toots, and some kid. 934 01:18:11,588 --> 01:18:13,627 Either arrest me or stop the hassle. 935 01:18:13,715 --> 01:18:15,755 You can´t hold us here! 936 01:18:15,842 --> 01:18:17,881 I just want some information. 937 01:18:17,969 --> 01:18:20,590 All I want to know is the whereabouts of Clive Norton. 938 01:18:20,680 --> 01:18:23,467 - We don´t know where he is! - I don´t believe you. 939 01:18:23,557 --> 01:18:25,596 Come on, lads, this is important! 940 01:18:25,684 --> 01:18:27,723 Talk to my brief. 941 01:18:27,811 --> 01:18:29,434 Shut up! Shut up! 942 01:18:29,520 --> 01:18:31,977 Now, that´s crack. So bust ´em all. 943 01:18:32,065 --> 01:18:35,479 He´s a minor. So you can think of the time you´re gona do and double it. 944 01:18:35,568 --> 01:18:39,104 I just told your boyfriend here I don´t know where The Street is. 945 01:18:39,196 --> 01:18:41,485 You think you´re protected, don´t you? 946 01:18:41,573 --> 01:18:46,614 You think you´re protected. Well, you´re not. Not any more. That´s all over. 947 01:18:46,703 --> 01:18:49,988 - You see, your boss... - The Street ain´t my boss, woman. 948 01:18:50,081 --> 01:18:51,705 He ain´t my boss. 949 01:18:51,791 --> 01:18:56,084 Toots and me, we provide security for the top man in the town. 950 01:18:56,170 --> 01:18:58,458 Street ain´t the top man no more. 951 01:18:58,547 --> 01:19:02,165 If you´d have come ten minutes later, we´d have been outta here. 952 01:19:02,259 --> 01:19:04,335 Does he know this? 953 01:19:04,428 --> 01:19:05,690 He´s finished, man. 954 01:19:05,783 --> 01:19:09,881 - Yeah, but does he know he´s finished? - He´s finished up here. 955 01:19:11,434 --> 01:19:15,348 He´s got Janice Lafferty and it is very probable that he´s going to kill her. 956 01:19:17,647 --> 01:19:19,165 So where´s he taken her? 957 01:19:19,253 --> 01:19:23,558 We know about the pool, so he hasn´t taken her there. 958 01:19:25,738 --> 01:19:30,614 It is very much to your advantage to tell me. 959 01:19:42,294 --> 01:19:44,334 You, what´s your name? 960 01:19:45,423 --> 01:19:46,751 Willem. 961 01:19:46,840 --> 01:19:49,627 There´s no use trying to look invisible, Willem. 962 01:19:49,718 --> 01:19:52,967 Cos I can see you and you´re in this up to your neck. 963 01:19:53,054 --> 01:19:57,134 Oh, yes. If The Street kills Janice, because I couldn´t get to her, 964 01:19:57,225 --> 01:20:01,304 and you could´ve helped me do that, that makes you an accessory to murder. 965 01:20:01,394 --> 01:20:03,895 That´s murder, Willem. 966 01:20:03,980 --> 01:20:08,609 Not nicking cars, not stealing drugs. It´s a whole different ball game. 967 01:20:08,694 --> 01:20:10,733 Get him out of here. 968 01:20:12,571 --> 01:20:15,526 I said get him out of here! Out! 969 01:20:15,616 --> 01:20:17,489 Go on, out, you! 970 01:20:19,995 --> 01:20:22,034 All right, Officer. 971 01:20:24,478 --> 01:20:27,116 Now, can you tell me where The Street´s gone? 972 01:20:27,210 --> 01:20:28,832 No. 973 01:20:28,920 --> 01:20:31,828 There´s this big place, like, full of junk. 974 01:20:31,922 --> 01:20:32,620 Where? 975 01:20:32,715 --> 01:20:34,412 I duno. He drove me there. 976 01:20:34,508 --> 01:20:36,833 Well, if I drive, will you be able to show me? 977 01:20:38,678 --> 01:20:40,338 You reckon? 978 01:20:40,430 --> 01:20:42,469 I don´t know. 979 01:21:08,789 --> 01:21:10,828 Do this. 980 01:21:47,364 --> 01:21:49,405 Try not to cry, Janice. 981 01:21:50,076 --> 01:21:53,529 If you cry, your nose will get blocked up, 982 01:21:53,621 --> 01:21:57,664 you won´t be able to breathe, and then you´ll suffocate. 983 01:22:05,673 --> 01:22:07,712 Don´t flatter yourself. 984 01:22:08,842 --> 01:22:10,882 Turn round! 985 01:22:14,890 --> 01:22:17,380 Michael loves you, doesn´t he? 986 01:22:18,518 --> 01:22:20,557 He´s that possessive of you, 987 01:22:20,644 --> 01:22:22,684 he´s that jealous, 988 01:22:22,772 --> 01:22:25,892 he could kill the air for touching you. 989 01:22:42,831 --> 01:22:44,871 You see... 990 01:22:45,960 --> 01:22:48,201 ...a woman... 991 01:22:48,295 --> 01:22:50,999 is just a woman, Janice. 992 01:22:52,215 --> 01:22:54,254 But a gun... 993 01:22:55,885 --> 01:22:57,924 ...a lovely gun... 994 01:22:59,304 --> 01:23:01,343 ...is a blast. 995 01:23:05,352 --> 01:23:07,391 Last time this piece was used? 996 01:23:08,896 --> 01:23:10,935 Let me see now. 997 01:23:12,024 --> 01:23:16,485 Oh, must´ve been when Michael popped your little brother. 998 01:23:18,864 --> 01:23:20,903 That was it. 999 01:23:28,914 --> 01:23:31,619 Let´s call it a day, shall we? 1000 01:23:44,636 --> 01:23:47,092 Well? 1001 01:23:47,181 --> 01:23:51,178 I´m just going to keep going until you tell me otherwise, OK? 1002 01:23:51,268 --> 01:23:53,011 OK. 1003 01:23:55,605 --> 01:23:58,226 So, when did you go to this place with The Street? 1004 01:23:59,734 --> 01:24:01,773 Night before last. 1005 01:24:01,861 --> 01:24:04,433 Why? What were you doing there? 1006 01:24:07,658 --> 01:24:09,697 Stuff. 1007 01:24:17,083 --> 01:24:19,240 Anything? Recognise anything? 1008 01:24:20,377 --> 01:24:21,919 I remember that. 1009 01:24:23,672 --> 01:24:25,915 OK. Which way, left or right? 1010 01:24:26,007 --> 01:24:29,257 Left or right, Willem? Which way? 1011 01:24:30,053 --> 01:24:31,714 I don´t know. 1012 01:25:20,056 --> 01:25:22,095 Take your shoes off. 1013 01:25:37,154 --> 01:25:39,193 Do you know where you are? 1014 01:25:41,950 --> 01:25:43,989 You´re at the top... 1015 01:25:44,077 --> 01:25:46,117 of a very... 1016 01:25:46,205 --> 01:25:48,363 very tall building. 1017 01:25:51,542 --> 01:25:53,581 Can´t you feel that lovely breeze? 1018 01:25:57,423 --> 01:25:59,415 Feel that with your toes. 1019 01:26:00,550 --> 01:26:02,589 Can you feel it? 1020 01:26:07,181 --> 01:26:09,221 I had a good thing, Janice. 1021 01:26:11,560 --> 01:26:13,599 I had a real... 1022 01:26:13,687 --> 01:26:15,727 good... 1023 01:26:15,814 --> 01:26:17,853 thing. 1024 01:26:20,402 --> 01:26:22,441 And you know, don´t you? 1025 01:26:23,738 --> 01:26:25,777 This has to happen. 1026 01:26:27,408 --> 01:26:29,447 It´s nothing personal. 1027 01:26:30,536 --> 01:26:32,992 It´s just a matter of self-respect. 1028 01:26:42,421 --> 01:26:44,460 Off you go, then. 1029 01:26:46,717 --> 01:26:48,756 You know it makes sense. 1030 01:26:55,558 --> 01:26:59,176 See? That wasn´t too bad, was it? 1031 01:27:13,741 --> 01:27:16,408 Henry? Henry, where´s Tennison? 1032 01:27:16,494 --> 01:27:19,282 She took off. Hasn´t she called in? 1033 01:27:19,371 --> 01:27:21,411 No, no, no, she hasn´t. 1034 01:27:27,670 --> 01:27:30,126 What, do you recognise something? 1035 01:27:42,266 --> 01:27:44,306 Willem! 1036 01:27:45,436 --> 01:27:47,475 Willem! 1037 01:27:51,484 --> 01:27:53,939 Clare? Clare, can you hear me? 1038 01:27:57,238 --> 01:28:00,322 Gerry? Gerry, can you hear me? 1039 01:29:31,531 --> 01:29:32,841 Clare. 1040 01:29:32,928 --> 01:29:35,698 - Boss - Yeah. I´m in... 1041 01:29:35,785 --> 01:29:37,409 Clare? 1042 01:29:37,495 --> 01:29:39,534 Boss? 1043 01:29:39,622 --> 01:29:41,662 Boss, can you hear me? 1044 01:29:43,500 --> 01:29:45,539 Boss, it´s Clare. 1045 01:29:45,627 --> 01:29:47,667 Yes. Clare... 1046 01:29:47,754 --> 01:29:49,497 Clare! 1047 01:29:49,589 --> 01:29:51,628 Am I getting through to you? 1048 01:29:51,716 --> 01:29:54,800 Yeah. Hi. Where are you? 1049 01:29:56,804 --> 01:29:58,843 Can you get this line any clearer? 1050 01:30:00,015 --> 01:30:02,719 I can´t hear you. You´re breaking up. 1051 01:30:12,068 --> 01:30:14,640 Christ Almighty! Henry, yeah, I´ve lost her. 1052 01:30:15,362 --> 01:30:16,812 Where is she? Quickly. 1053 01:30:16,905 --> 01:30:23,025 It´s standard operational procedure for officers in pursuit to give a runing comentary... 1054 01:30:23,119 --> 01:30:27,069 When we find the superintendent, tell her. Come on, she´s in a black spot! 1055 01:30:27,165 --> 01:30:30,912 There are three black spots within the central area. 1056 01:30:31,001 --> 01:30:33,538 Where? Precisely. 1057 01:31:23,652 --> 01:31:26,213 Gerry! 1058 01:31:27,969 --> 01:31:30,008 Armley Heath. Move! 1059 01:31:46,444 --> 01:31:48,483 Hello, Tony. 1060 01:31:59,288 --> 01:32:00,949 Jesus, Gerry! 1061 01:32:14,344 --> 01:32:17,008 Janice! 1062 01:32:18,807 --> 01:32:23,099 It´s Superintendent Tennison. We´re gona get you out of there in just one minute. 1063 01:32:23,185 --> 01:32:28,012 He´s not gona hurt you any more. My back-up will be here in a minute. 1064 01:32:31,546 --> 01:32:34,454 What? 1065 01:32:34,550 --> 01:32:36,901 He´s behind you. 1066 01:32:49,000 --> 01:32:51,039 You know, all of a sudden, Jane, 1067 01:32:52,503 --> 01:32:56,287 I find you very boring. 1068 01:32:57,424 --> 01:32:59,914 Poisoning my pleasure. 1069 01:33:00,010 --> 01:33:01,528 Scaring off my friends. 1070 01:33:01,615 --> 01:33:06,430 You know, I´ll probably have to shoot both of you now and that will be your fauit. 1071 01:33:07,767 --> 01:33:09,807 An excellent day´s police work. 1072 01:33:10,895 --> 01:33:13,812 - We can do a deal. - I don´t think so. 1073 01:33:15,273 --> 01:33:17,313 Yes. I mean it. 1074 01:33:17,401 --> 01:33:19,938 No, you don´t. 1075 01:33:21,070 --> 01:33:23,478 You see, Marty told me. 1076 01:33:23,572 --> 01:33:26,443 You want to nick the bad guys. 1077 01:33:26,534 --> 01:33:28,941 Full stop. 1078 01:33:30,078 --> 01:33:31,703 All in all, Jane, 1079 01:33:32,831 --> 01:33:36,449 I don´t think you´re in a position to do business with me. 1080 01:33:38,587 --> 01:33:40,626 My back-up´s outside. 1081 01:33:40,713 --> 01:33:42,373 Yeah, yeah. 1082 01:33:42,464 --> 01:33:44,920 They´ll be here in just one minute. 1083 01:33:48,136 --> 01:33:50,045 A lot can happen in a minute. 1084 01:33:50,138 --> 01:33:51,929 Hello, Clive. 1085 01:33:54,684 --> 01:33:56,475 Hello, Marty. 1086 01:34:05,194 --> 01:34:07,233 Left now, Gerry. Here! 1087 01:34:10,719 --> 01:34:14,447 Are you´ve come to let him off the hook again, have you, Martin? 1088 01:34:14,535 --> 01:34:16,574 What´s going on here, Clive? 1089 01:34:16,661 --> 01:34:19,331 She came looking for Janice. 1090 01:34:20,457 --> 01:34:22,248 You see, Marty, 1091 01:34:22,334 --> 01:34:27,493 at this stage in the game, we both have to bring something a little bit special to the table. 1092 01:34:27,589 --> 01:34:31,088 I brought her. What did you bring? 1093 01:34:31,175 --> 01:34:32,550 Myself. 1094 01:34:34,219 --> 01:34:36,258 Well, Marty. 1095 01:34:38,056 --> 01:34:40,179 I´m a little bit pissed off with you. 1096 01:34:43,311 --> 01:34:48,768 I do not like being rung up and told, "It is over. " It is not over, OK? 1097 01:34:48,857 --> 01:34:51,562 You do not tell me 1098 01:34:51,651 --> 01:34:52,645 anything is over. 1099 01:34:52,736 --> 01:34:55,644 I mean, excuse me. 1100 01:34:57,657 --> 01:35:00,611 Which of us is in charge of this situation? 1101 01:35:04,664 --> 01:35:06,572 What is the matter with you? 1102 01:35:10,251 --> 01:35:13,585 Everything works except when she´s around. 1103 01:35:13,672 --> 01:35:15,379 She´s the problem! 1104 01:35:15,465 --> 01:35:17,504 We rule, Marty! 1105 01:35:18,593 --> 01:35:21,546 And we´re letting her piss all over us! 1106 01:35:21,636 --> 01:35:23,380 We had an agreement. 1107 01:35:23,472 --> 01:35:25,511 - We still do. - No, you don´t. 1108 01:35:25,599 --> 01:35:27,971 No, Clive, you´re finished. 1109 01:35:29,435 --> 01:35:32,741 Listen to me. The best thing you could do for your health is just... 1110 01:35:32,938 --> 01:35:35,720 just put down that gun and come with me. 1111 01:35:37,276 --> 01:35:39,315 We speak the same language, Marty. 1112 01:35:40,612 --> 01:35:42,651 Think. 1113 01:35:42,739 --> 01:35:45,111 Without you and me, it´d be chaos. 1114 01:35:46,242 --> 01:35:48,282 All we have to do... 1115 01:35:48,369 --> 01:35:51,074 is remove that. 1116 01:35:51,164 --> 01:35:55,825 - Meaning what? - Meaning let´s waste the bitch. 1117 01:35:59,796 --> 01:36:02,037 Everything´s sweet except for her. 1118 01:36:02,131 --> 01:36:03,958 We take her out. 1119 01:36:04,050 --> 01:36:05,923 It´s just like it used to be. 1120 01:36:07,053 --> 01:36:09,092 Peaches and cream. 1121 01:36:10,222 --> 01:36:13,093 He´s making you his accomplice, isn´t he? 1122 01:36:13,183 --> 01:36:16,599 Is this what you meant by "containing crime"? 1123 01:36:16,686 --> 01:36:18,725 Is this what you bought into? 1124 01:36:18,813 --> 01:36:21,648 I don´t think I can take a whole lot more of you! 1125 01:36:21,732 --> 01:36:25,147 You see, he needs you to tell him to shoot me. 1126 01:36:25,235 --> 01:36:28,984 He needs to think he´s got that kind of power over a cop. 1127 01:36:29,072 --> 01:36:30,697 Say the word, Marty. 1128 01:36:30,782 --> 01:36:32,821 Just say the word! 1129 01:36:34,702 --> 01:36:36,741 So, what are you gona say, Martin? 1130 01:36:41,708 --> 01:36:44,247 Oh, for Christ´s bloody sake! 1131 01:36:44,336 --> 01:36:46,874 Will you just say something? 1132 01:36:51,843 --> 01:36:53,551 Nothing. 1133 01:36:56,805 --> 01:36:59,213 He does nothing. 1134 01:37:02,352 --> 01:37:04,344 It´s people like thee and me, Jane. 1135 01:37:05,230 --> 01:37:08,563 We´re the ones who get things done around here. 1136 01:37:43,848 --> 01:37:45,639 Janice. 1137 01:37:49,144 --> 01:37:51,183 You´re gona be all right. 1138 01:37:52,313 --> 01:37:58,018 You´re gona get to the hospital, get a nice hot bath, and go to bed. 1139 01:37:58,110 --> 01:38:00,150 Forget all about this. 1140 01:38:00,238 --> 01:38:02,277 Promise me? OK. 1141 01:38:02,364 --> 01:38:04,403 Take her to hospital. 1142 01:38:05,743 --> 01:38:07,900 Give me the keys to your car, would you? 1143 01:38:07,994 --> 01:38:10,034 Thanks. 1144 01:38:21,590 --> 01:38:23,416 You bastard! 1145 01:38:23,509 --> 01:38:26,081 I just saved your life or did you fail to notice that? 1146 01:38:26,177 --> 01:38:28,383 But you thought twice about it, didn´t you? 1147 01:38:28,471 --> 01:38:33,263 I am a police officer, Jane. There is no way I would´ve let him kill another police officer. 1148 01:38:33,350 --> 01:38:37,478 Except if you got there too late, you might have let him get away with it. 1149 01:38:40,357 --> 01:38:42,604 My God! 1150 01:38:42,692 --> 01:38:47,650 You compromise and you deal, and you bargain until there´s no law, 1151 01:38:47,738 --> 01:38:50,193 there is no order, there is no justice. 1152 01:38:50,282 --> 01:38:55,868 There´s just some kind of messed-up secret society that you think you can control! 1153 01:38:55,954 --> 01:38:59,369 Maybe, but we get resuits and Clive gave us some great resuits. 1154 01:38:59,457 --> 01:39:01,829 He was a psychopathic murderer. 1155 01:39:02,960 --> 01:39:05,914 Yes. And he gave us some top-quality information. 1156 01:39:06,005 --> 01:39:09,836 There is no point in asking a school teacher to report about crime. 1157 01:39:09,925 --> 01:39:13,508 It´s a dirty old world, Jane, but I´m afraid it´s the real one. 1158 01:39:16,014 --> 01:39:19,513 And in the real world you don´t get caught, do you, Martin? 1159 01:39:19,601 --> 01:39:21,640 No, I don´t. 1160 01:39:22,415 --> 01:39:24,767 Well, I think that´s a shame.